快訊：奧巴馬當(dāng)選總統(tǒng)改寫(xiě)美國(guó)歷史
2008-11-05 20:34:11
附:一篇可以打五星的當(dāng)選演說(shuō)全文 一個(gè)國(guó)家的凝聚力是這樣形成的 . 中新網(wǎng)11月5日電 美國(guó)總統(tǒng)大選終于在北京時(shí)間12點(diǎn)出現(xiàn)重要分水嶺，據(jù)美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)報(bào)道，民調(diào)一路領(lǐng)先的民主黨總統(tǒng)候選人貝拉克-奧巴馬不負(fù)眾望，以297：139的選舉人票數(shù)大幅領(lǐng)先對(duì)手共和黨總統(tǒng)候選人麥凱恩，同時(shí)獲得超過(guò)總統(tǒng)大選所需的最低票數(shù)270票，如果沒(méi)有出現(xiàn)驚人狀況，奧巴馬將篤定成為美國(guó)歷史上的第44任總統(tǒng)。 電視畫(huà)面顯示，在民主黨競(jìng)選總部，奧巴馬支持者人聲鼎沸，慶祝奧巴馬開(kāi)創(chuàng)歷史，并將成為美國(guó)歷史上第一位黑人總統(tǒng)。 奧巴馬簡(jiǎn)介： 早年生活和事業(yè) 奧巴馬1961年8月4日出生在美國(guó)夏威夷檀香山。他的父親是一名來(lái)自肯尼亞的留學(xué)生，母親是堪薩斯州一名白人女子，兩人在就讀夏威夷大學(xué)期間相識(shí)。由于父親此后前往哈佛大學(xué)求學(xué)，奧巴馬從小由其母親撫養(yǎng)。在奧巴馬兩歲多的時(shí)候，父母婚姻破裂。6歲時(shí)，奧巴馬隨母親和繼父前往印度尼西亞生活了4年。 此后，奧巴馬回到夏威夷，在完成中學(xué)學(xué)業(yè)后，進(jìn)入加利福尼亞州西方學(xué)院學(xué)習(xí)，后轉(zhuǎn)入位于紐約的哥倫比亞大學(xué)，1983年畢業(yè)。1985年，奧巴馬來(lái)到芝加哥，從事社區(qū)工作。1988年，他進(jìn)入哈佛大學(xué)法學(xué)院深造，還成為院刊《哈佛法律評(píng)論》首位非洲裔負(fù)責(zé)人。1991年在獲得哈佛大學(xué)法學(xué)博士學(xué)位后，他返回芝加哥，成為一名律師，并在芝加哥大學(xué)法學(xué)院教授憲法。 1997年，奧巴馬進(jìn)入政壇，當(dāng)選伊利諾伊州參議員，并連續(xù)擔(dān)任8年。2000年，他競(jìng)選聯(lián)邦眾議員，但沒(méi)有成功。盡管如此，他已在全國(guó)政壇嶄露頭角，并應(yīng)邀在2004年民主黨全國(guó)代表大會(huì)上發(fā)表主題演講。同年11月，他在國(guó)會(huì)選舉中當(dāng)選伊利諾伊州聯(lián)邦參議員。 在擔(dān)任聯(lián)邦參議員期間，他參與起草了有關(guān)控制常規(guī)武器的議案，推動(dòng)加強(qiáng)公眾監(jiān)督聯(lián)邦基金使用，并支持有關(guān)院外游說(shuō)、選舉欺詐、氣候變化和核恐怖主義等問(wèn)題的一系列議案。他還先后出訪了東歐、中東和非洲一些國(guó)家。 如何贏得初選 奧巴馬2007年初開(kāi)始建立自己的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)，且將其競(jìng)選總部設(shè)于芝加哥。2007年2月10日在伊力諾伊正式宣布參選。2008年1月4日的艾奧瓦民主黨初選大會(huì)上，取得38%的支持率，領(lǐng)先知名度頗高的愛(ài)德華茲和希拉里，成為民主黨候選人中的領(lǐng)跑者。 2008年6月3日，最后兩場(chǎng)預(yù)選在南達(dá)柯塔州和蒙大拿州舉行，希拉里旋即確定在黨代表票數(shù)上落后，奧巴馬初定成為民主黨總統(tǒng)提名人，是美國(guó)歷史上首次有主要政黨提名參與總統(tǒng)大選的黑人。2008年8月23日的民主黨全國(guó)大會(huì)上，他被正式提名，并且選擇了參議員喬•拜登為副總統(tǒng)候選人。 主要競(jìng)選觀點(diǎn) 他在競(jìng)選中以“變革”為主題，強(qiáng)調(diào)結(jié)束伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)、實(shí)現(xiàn)能源自給、停止減稅政策和普及醫(yī)療保險(xiǎn)等，并承諾實(shí)現(xiàn)黨派團(tuán)結(jié)、在國(guó)際上重建同盟關(guān)系、恢復(fù)美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)地位。 ____________________________________________________________ . 美國(guó)已經(jīng)做出了回答?，F(xiàn)在，就在芝加哥格蘭特廣場(chǎng)上聚集的125，000名支持者面前，我們的新總統(tǒng)誕生了。下面就是巴拉克-奧巴馬所做的2008年總統(tǒng)候選人就職演講全文： ． 芝加哥演說(shuō) . 美國(guó)總統(tǒng) 奧巴馬 . 美國(guó)是一個(gè)任何事情都有可能發(fā)生的國(guó)家，對(duì)于這一點(diǎn)如果還有任何人心存懷疑，對(duì)民主的力量還表示疑慮的話，今晚就是對(duì)這一問(wèn)題的最好回答。 這個(gè)答案早已經(jīng)印在了到處懸掛在學(xué)校和教堂的競(jìng)選條幅上，人們隨處可見(jiàn)；這些人們已經(jīng)等待了三四個(gè)小時(shí)，對(duì)于他們當(dāng)中的大多數(shù)，這是有生以來(lái)第一次經(jīng)歷這樣的過(guò)程，因?yàn)樗麄儓?jiān)信這一時(shí)刻注定與眾不同，而這種不同便有可能源自他們所發(fā)出的聲音。 這個(gè)答案出自這些人之口，無(wú)論是青年還是老年，窮人還是富人，民主黨還是共和黨，黑人還是白人，拉丁裔、亞裔還是美國(guó)本土人，同性戀者還是異性戀者，殘疾人還是非殘疾人――他們向世界發(fā)出了這樣的信息――我們從來(lái)不分紅色之州和藍(lán)色之州，我們永遠(yuǎn)都是美利堅(jiān)合眾國(guó)。 這個(gè)答案告訴了那些一直以來(lái)充滿焦慮、恐懼和懷疑的人們，我們可以將雙手放在歷史的轉(zhuǎn)折點(diǎn)上，將它再次帶向充滿希望的美好明天。 這一刻我們已經(jīng)等待了太久，但是今晚，由于我們?cè)谶@一決定性的時(shí)刻所作出的選擇，美國(guó)便迎來(lái)了它嶄新的一刻。 我剛剛接到了來(lái)自麥凱恩議員的電話。他在這場(chǎng)漫長(zhǎng)而艱難的選舉中一直努力著，而他為他所熱愛(ài)的國(guó)家所付出的努力甚至更加艱辛而久遠(yuǎn)?？赡芪覀儺?dāng)中的很多人甚至都無(wú)法想象，麥凱恩議員從何時(shí)便開(kāi)始為我們的國(guó)家奉獻(xiàn)自己，而我們卻早已享受到了這位勇敢無(wú)私的領(lǐng)導(dǎo)者為國(guó)家所做出的貢獻(xiàn)。對(duì)于他和佩林所付出的努力，我表示衷心的感謝，同時(shí)我也期待著，能夠和他們一同努力，共同實(shí)現(xiàn)我們這幾個(gè)月來(lái)所做出的承諾。 我要感謝我的競(jìng)選伙伴，新當(dāng)選的美國(guó)副總統(tǒng)喬?拜登，這一路走來(lái)，他始終遵循著自己內(nèi)心深處的那個(gè)聲音，他始終代表著那些和他一起在斯克蘭頓街邊長(zhǎng)大，一起坐著火車回到故鄉(xiāng)特拉華州的人們的聲音。 如果沒(méi)有過(guò)去這16年來(lái)?yè)从训闹С?，沒(méi)有穩(wěn)定的家庭和對(duì)生活的愛(ài)，沒(méi)有我們國(guó)家的下一位第一夫人，米歇爾?奧巴馬，今晚我將不可能站在這里。薩莎和瑪麗亞，我愛(ài)你們，你們已經(jīng)得到了一只新的小狗，它將和我們一起入住白宮。還有我的祖母，雖然她已經(jīng)不能和我們一起分享這一刻，但是我知道，她正和我的家人一起，注視著我，陪我經(jīng)歷著這一刻。我不會(huì)忘記，是他們養(yǎng)育我成人，今晚我是如此的想念他們，我知道，我所虧欠他們的，是永遠(yuǎn)無(wú)法報(bào)答的恩情。 對(duì)我的競(jìng)選負(fù)責(zé)人大衛(wèi)?普羅菲，我的首席戰(zhàn)略家大衛(wèi)?亞克瑟羅德以及有史以來(lái)最優(yōu)秀的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)，我想對(duì)你們說(shuō)的是――是你們成就了今天的一切，我將永遠(yuǎn)感激你們所付出的這一切。 但是，最重要的是，我將永遠(yuǎn)不會(huì)忘記，這個(gè)勝利是真正屬于你們的！ 我一直都不是最有希望的那個(gè)候選人，一開(kāi)始的時(shí)候我們便沒(méi)有那么多的資金或支持。我們的競(jìng)選之路并不是從華盛頓的高樓禮堂中開(kāi)始的，它從德梅因的后院、協(xié)和酒店的客廳以及查爾斯頓的門廊中邁出了第一步。 它由那些需要從自己有限的存款中拿出5美元、10美元和20美元的工人們建立起來(lái)；那些摒棄了他們那一代人冷漠神話的年輕人，那些遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)親人在外打拼卻只能賺得微薄工資的人們，那些抵抗著刺骨的寒冷和灼人的炎熱敲響了陌生人家大門的人們，是你們給了它成長(zhǎng)的力量；數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的美國(guó)人民自愿組織起來(lái)，他們想要去證明兩個(gè)多世紀(jì)之后，一個(gè)由人民組成的政府，一個(gè)屬于人民的政府，一個(gè)為了人民的政府是不會(huì)從地球上消亡的，這就是屬于你們的勝利！ 我知道，你們這樣做并不只是想贏得一場(chǎng)選舉，我也知道，你們這樣做并不是為我一個(gè)人。你們這樣做，是因?yàn)槟銈兞私馇胺降娜蝿?wù)是如何的艱巨。甚至就在我們慶祝的同時(shí)，我們也清楚地明白，明天將要面臨的挑戰(zhàn)是多么巨大――兩大戰(zhàn)爭(zhēng)，一個(gè)處于危險(xiǎn)中的星球，本世紀(jì)最嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)危機(jī)。就在我們站在這里的同時(shí)，我們清楚地知道，還有許多勇敢的美國(guó)人正在伊拉克的沙漠和阿富汗的群山中醒來(lái)，為了我們而冒著生命的危險(xiǎn)。還有許許多多的父母?jìng)儯挥性谧约旱暮⒆尤胨蟛拍芴上?，他們?yōu)榉孔拥馁J款和醫(yī)院的賬單還有孩子們的學(xué)費(fèi)而發(fā)愁。放心，我們會(huì)注入新的能量，創(chuàng)造新的就業(yè)機(jī)會(huì)，建設(shè)新的學(xué)校，面對(duì)威脅與挑戰(zhàn)，修復(fù)我們的聯(lián)盟。 前方的道路還很漫長(zhǎng)。我們所面臨的山峰是險(xiǎn)峻的?；蛟S一年甚至很長(zhǎng)一段時(shí)間我們都無(wú)法攀上峰頂，但是美國(guó)――我從來(lái)沒(méi)有像今晚這樣堅(jiān)信，我們最終一定會(huì)到達(dá)。我向你保證――我們的民族最終會(huì)到達(dá)山頂?shù)摹? 也許會(huì)有挫折坎坷，作為總統(tǒng)我所做出的決定和政策必定會(huì)遭到一些人的反對(duì)，而我們也知道政府不能夠解決所有問(wèn)題。但是我將會(huì)誠(chéng)實(shí)地告訴你們我們所面對(duì)的挑戰(zhàn)。我會(huì)耐心傾聽(tīng)你們的心聲，尤其是在遇到分歧的時(shí)候。而最重要的是，我將會(huì)讓你們加入到重建我們國(guó)家的隊(duì)伍當(dāng)中來(lái)，沿著美國(guó)這221年來(lái)一直所走的那條道路――一塊塊磚瓦，一雙雙手，一點(diǎn)點(diǎn)堆砌出我們的家園。 21個(gè)月之前的那個(gè)冬天所開(kāi)始的，不會(huì)在這個(gè)秋天的夜晚結(jié)束。這個(gè)勝利本身并不是我們所要找尋的改變――這只是一個(gè)改變的機(jī)會(huì)。如果我們回到老路上，那么一切都不會(huì)得到改變。沒(méi)有你們，這一切也不會(huì)得到改變。 那么，就讓我們重新召喚起愛(ài)國(guó)主義、公仆之心以及國(guó)家責(zé)任的精神來(lái)，每個(gè)人都參與其中，一起努力，不單只是關(guān)心自身，而是互相照顧。讓我們記住這場(chǎng)經(jīng)濟(jì)危機(jī)所教會(huì)我們的一點(diǎn)，如果主街道遭受了打擊，那么華爾街也不可能幸免――在這個(gè)國(guó)家，我們作為一個(gè)民族，一個(gè)整體，同存亡共榮辱。 讓我們摒棄掉那些長(zhǎng)久以來(lái)一直危害我們的政治生活的那些幼稚瑣碎的黨派之爭(zhēng)。讓我們記住，是這個(gè)國(guó)家的人第一次將共和黨的橫幅掛在了白宮之上，而共和黨的建立便是基于對(duì)自力更生、獨(dú)立自由和國(guó)家統(tǒng)一價(jià)值的肯定。這一價(jià)值是我們所共享的，即便民主黨今晚贏得了大選，我們也會(huì)懷著謙虛的心態(tài)，去消除這一分歧和隔膜。在面臨著比今天更嚴(yán)重的國(guó)家分裂時(shí)，林肯說(shuō)過(guò)，“我們不是敵人，而是朋友。。。我們友情的紐帶，或會(huì)因情緒激動(dòng)而繃緊，但決不可折斷?！倍鴮?duì)于那些我還沒(méi)有贏得支持的選民們――也許我還沒(méi)有贏得你們的選票，但是我聽(tīng)到了你們聲音，我需要你們的幫助，而我也同樣是你們的總統(tǒng)。 對(duì)于那些遠(yuǎn)在大洋彼岸的，在國(guó)會(huì)和皇宮中，在我們這個(gè)世界被遺忘的角落中圍在收音機(jī)旁關(guān)注著大選之夜的人們――我們的故事是不同的，但是我們的命運(yùn)卻是緊緊連在一起的，美國(guó)領(lǐng)袖新的一天的黎明即將到來(lái)。對(duì)于那些會(huì)將世界四分五裂的人們，我們將打敗你們，對(duì)于那些渴求和平和安全的人們，我們將支持你們。而對(duì)于所有那些想知道，自由女神像手中的火炬是否還會(huì)依舊閃耀光芒的人們，今晚我們?cè)俅巫C明了，我們民族的真正實(shí)力并不只是來(lái)自于武力和財(cái)富，而是來(lái)自于我們理想的力量:民主，自由，機(jī)遇以及永不屈服的希望。 美國(guó)真正的天賦在于，它懂得改變。我們的聯(lián)盟會(huì)不斷完善自己。而我們已經(jīng)取得的成就給了我們希望，讓我們堅(jiān)信我們能夠并且即將取得成功。 這次選舉擁有許多故事和數(shù)不清的第一次，它們將被世世代代流傳。但是今晚在我腦海中一直浮現(xiàn)的，是亞特蘭大一位女性選民。她就像成千上萬(wàn)的其他選民一樣，排在隊(duì)伍中喊出自己的心聲，唯一不同的是――安?尼克松?庫(kù)伯已經(jīng)106歲了。 她出生的時(shí)候正是奴隸制度解除之后；那時(shí)候還沒(méi)有汽車和飛機(jī)；像她一樣的人那個(gè)時(shí)候是沒(méi)有選舉權(quán)的，因?yàn)樗桥?，還因?yàn)樗つw的顏色。 但是今晚，我思考著她所經(jīng)歷的這一個(gè)世紀(jì)的美國(guó)――心痛和希望；斗爭(zhēng)與進(jìn)步；我們被告知我們不能做什么的時(shí)代，以及美國(guó)人的信條:是的，我們可以！ 在那個(gè)女性不能發(fā)出聲音的時(shí)代，在那個(gè)女性的希望被剝奪的時(shí)代，她看著她們站了起來(lái)，大聲說(shuō)出自己的想法，投出了自己的選票。是的，我們可以！ 當(dāng)絕望和大蕭條襲來(lái)的時(shí)候，她看到了一個(gè)民族通過(guò)新政、新的工作和新的共同目的感戰(zhàn)勝了恐懼。是的，我們可以！ 當(dāng)炸彈在珍珠港爆炸，當(dāng)暴政威脅這個(gè)世界的時(shí)候，她見(jiàn)證了一代人的強(qiáng)大，見(jiàn)證了民主得到了捍衛(wèi)。是的，我們可以！ 她見(jiàn)證了蒙哥馬利汽車暴動(dòng)，見(jiàn)證了塞爾瑪大橋事件，遇到了那位來(lái)自亞特蘭大的牧師，他告訴人們“我們終將會(huì)克服一切?！笔堑?，我們可以！ 人類登上了月球，柏林墻倒塌了，世界由于我們自身的科學(xué)和想象力被連接到了一起。而在這一年，在這次選舉中，她的手指觸摸到了屏幕，她投出了自己的一票，因?yàn)樵诿绹?guó)經(jīng)歷了106年的變遷，經(jīng)歷了最好的與最壞的時(shí)代后，她了解美國(guó)是如何變化的。是的，我們可以！ 美國(guó)，我們已經(jīng)走了這么遠(yuǎn)，我們已經(jīng)看到了這么多，但是仍然有許多事情等待著我們?nèi)プ?。那么今晚，讓我們捫心自?wèn)――如果我們的孩子看到了下一個(gè)世紀(jì)；如果我的女兒也能夠和安?尼克松?庫(kù)伯一樣幸運(yùn)地活到了106歲，那么他們將會(huì)看到怎樣的變化？我們又將會(huì)取得什么樣的進(jìn)步？ 對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，這正是一個(gè)對(duì)這一疑問(wèn)給出回答的機(jī)會(huì)。這是我們的時(shí)刻，這是我們的時(shí)代――讓我們的人民重新回去工作，為我們的孩子打開(kāi)機(jī)會(huì)的大門；積累財(cái)富，促進(jìn)和平；重拾美國(guó)夢(mèng)，重申基本的真象――相對(duì)于大多數(shù)而言，我們是獨(dú)一無(wú)二的；當(dāng)我們呼吸時(shí)，我們希望，在我們面對(duì)譏笑、懷疑以及別人對(duì)我們說(shuō)我們不能的時(shí)候，我們將會(huì)用凝聚了人類精神的永恒信條作出回應(yīng): 是的，我們可以！ 謝謝你們，愿上帝保佑你們，愿上帝保佑美利堅(jiān)合眾國(guó)。(青云/編譯) . 鳳凰城敗選演說(shuō) . 美國(guó)總統(tǒng)競(jìng)選人 麥凱恩 ． 中新網(wǎng)11月5日電 綜合報(bào)道，美國(guó)的總統(tǒng)大選結(jié)果目前已經(jīng)公布，民主黨總統(tǒng)候選人奧巴馬在大選日(4日)以大幅領(lǐng)先的優(yōu)勢(shì)當(dāng)選第44任美國(guó)總統(tǒng)。共和黨候選人麥凱恩4日晚在亞利桑那州的鳳凰城發(fā)表敗選感言，對(duì)奧巴馬表示祝賀，同時(shí)對(duì)支持者們表示感謝，并呼吁他們團(tuán)結(jié)起來(lái)支持奧巴馬。 以下是麥凱恩在鳳凰城發(fā)表講話的全文： 謝謝你，我的朋友們。謝謝你們?cè)谶@個(gè)美麗的亞利桑那州的夜晚來(lái)到這里。 我的朋友們，我們已經(jīng)結(jié)束了一段長(zhǎng)途旅程。美國(guó)人已經(jīng)作出了他們的選擇，清晰地作出了他們的選擇。 不久之前，我非常榮幸地打電話給奧巴馬參議員，向他祝賀勝利。祝賀他當(dāng)選為這個(gè)我們都熱愛(ài)的國(guó)家的新一任總統(tǒng)。 在這場(chǎng)持久而且艱難的競(jìng)選活動(dòng)中，他的成功贏得了我對(duì)他能力和毅力的尊敬。但是更讓我贊賞的是，他激起了數(shù)以億計(jì)的美國(guó)人民的希望。他們?cè)惧e(cuò)誤地以為他們自己在選舉中所發(fā)揮的作用有限。這是一次歷史性的選舉，我承認(rèn)它對(duì)非洲裔美國(guó)人的重要性，今晚的榮耀必定屬于他們。 我一直相信，美國(guó)為所有勤奮并愿意抓住機(jī)會(huì)的人提供了機(jī)會(huì)。奧巴馬參議員也相信這一點(diǎn)。但我們都承認(rèn)，盡管我們已經(jīng)遠(yuǎn)離了以前的不公正，但他們的記憶仍能感受到所受到的傷害。這些不公正曾玷污了這個(gè)國(guó)家的名譽(yù)，剝奪了一些美國(guó)人應(yīng)該作為美國(guó)公民應(yīng)該享有的祝福。 一個(gè)世紀(jì)以前，西奧多-羅斯福總統(tǒng)邀請(qǐng)布克-T-華盛頓在白宮共同進(jìn)餐，這曾引起了許多人的憤怒。但今天的美國(guó)已經(jīng)遠(yuǎn)離了那個(gè)時(shí)代的殘忍以及可怕的頑固。再也沒(méi)有比一位非洲裔美國(guó)人當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)更能證明這一點(diǎn)了。我們要讓所有的美國(guó)人都沒(méi)有理由不珍視他們的國(guó)民身份，珍視這個(gè)地球上最偉大國(guó)家的國(guó)民身份。 奧巴馬參議員實(shí)現(xiàn)了他個(gè)人的偉大目標(biāo)，同時(shí)也實(shí)現(xiàn)了這個(gè)國(guó)家的目標(biāo)。我為他鼓掌喝彩，同時(shí)也對(duì)他敬愛(ài)的外祖母沒(méi)有活著看到這一天而表示真摯的同情。但我們的信念告訴我們，她一定是在上帝那里安息，一定會(huì)對(duì)她撫養(yǎng)長(zhǎng)大的這位好人而感到自豪。 奧巴馬參議員與我曾就許多分歧進(jìn)行過(guò)爭(zhēng)論，但他最終獲勝了。毫無(wú)疑問(wèn)許多分歧仍然繼續(xù)存在。我們的國(guó)家目前正處在困難之中，但我今夜向他承諾，我將會(huì)盡我的全力來(lái)幫助他領(lǐng)導(dǎo)我們共同迎接目前面臨的許多挑戰(zhàn)。 我希望所有支持我的美國(guó)人，不僅僅是要和我一起來(lái)祝賀他，同時(shí)還要向我們的新任總統(tǒng)表達(dá)我們良好的心愿以及我們真誠(chéng)的努力。以便大家一起就分歧達(dá)成必要的妥協(xié)，重新恢復(fù)我們的繁榮，在這個(gè)危險(xiǎn)的世界上捍衛(wèi)我們的安全，給我們的子孫們創(chuàng)造一個(gè)更加強(qiáng)大的國(guó)家，讓他們?cè)谶@個(gè)國(guó)家更好地生活。